Zum Inhalt springen

Grundlagen

Hydraulikschlauch-Kennzeichnung lesen: DN, Druck und Normen verstehen

Von Benjamin Kähler, GeschäftsführerZuletzt aktualisiert: 04.11.20263 Min. Lesezeit

Inhaltsverzeichnis

Auf jedem Hydraulikschlauch steht eine fortlaufende Kennzeichnung, die sogenannte Layline. Sie verrät Hersteller, Nennweite, Druck, Norm und oft das Herstelldatum. Wer sie lesen kann, findet schnell den passenden Ersatz und erkennt, ob ein Schlauch noch sicher ist. Hier erklären wir die Kennzeichnung Punkt für Punkt.

Was steht auf einem Hydraulikschlauch?

Die Layline enthält in der Regel:

  • Hersteller und Typ, der Markenname und die Produktbezeichnung
  • Nennweite (DN) oder Zollgröße, der Innendurchmesser
  • Norm, zum Beispiel EN 853, EN 856 oder SAE 100 R, sie legt Aufbau und Druckstufe fest
  • Betriebsdruck und teils Berstdruck in bar oder MPa
  • Temperaturbereich des Schlauchs
  • Herstelldatum, oft als Quartal und Jahr, wichtig für die Haltbarkeit

Nennweite verstehen: DN und Zoll

Die Nennweite DN beschreibt den lichten Innendurchmesser in Millimetern. Üblich sind zum Beispiel DN 6, DN 8, DN 10, DN 12 oder DN 16. Häufig steht zusätzlich die Zollgröße dabei, etwa 1/4 Zoll für DN 6 oder 3/8 Zoll für DN 10. Wichtig: DN beschreibt den Innendurchmesser, der Außendurchmesser hängt von Aufbau und Druckstufe ab.

Hinweis

Eine vollständige Maßtabelle finden Sie im Ratgeber Hydraulikschlauch-Größen.

Was die Normen bedeuten (EN und SAE)

NormAufbautypische Anwendung
EN 853 1SNein Stahldrahtgeflechtmittlere Drücke, Standard
EN 853 2SNzwei Stahldrahtgeflechtehöhere Drücke
EN 856 4SP, 4SHmehrlagige Spiralensehr hohe Drücke, Baumaschinen
SAE 100 R1, R2ein oder zwei Geflechteinternationale Entsprechung

Die Norm sagt, wie der Schlauch aufgebaut ist und welchen Druck er aushält. Ersatz immer in gleicher oder höherer Druckstufe wählen.

Herstelldatum und Prüfkennzeichnung

Das aufgedruckte Herstelldatum ist die Grundlage für die Haltbarkeit. Schläuche altern, auch ungenutzt, deshalb gibt es Empfehlungen zur Lager- und Verwendungsdauer. Im gewerblichen Einsatz kommt die regelmäßige Prüfung dazu, oft erkennbar an einer zusätzlichen Banderole oder Plakette mit Prüfdatum am Schlauch. Was Pflicht ist und in welchen Abständen geprüft wird, lesen Sie im Ratgeber DGUV 113-020 Prüfpflicht für Hydraulik-Schlauchleitungen.

Die Prüfung selbst übernehmen wir als Dienstleistung mit Protokoll, vor Ort an Ihren Maschinen.

Mehr dazu: Hydraulikschlauch-Prüfung nach DGUV 113-020

Den passenden Schlauch finden

Mit der Kennzeichnung lässt sich ein Schlauch genau nachbauen: Nennweite, Norm, Druckstufe, Länge und Anschlussart ergeben den passenden Ersatz. Ist die Layline unleserlich oder der Schlauch beschädigt, fertigen wir den Ersatz nach Muster. Mit dem mobilen Hydraulikservice pressen und tauschen wir Schläuche direkt vor Ort. Ist ein Schlauch akut geplatzt, hilft die Soforthilfe im Ratgeber Hydraulikschlauch geplatzt, was tun?.

Welche Schlauchtypen und Druckstufen wir führen, zeigt die Produktseite Hydraulikschläuche.

Häufige Fragen

Was bedeutet die Kennzeichnung auf einem Hydraulikschlauch?

Sie nennt Hersteller, Nennweite, Norm, Druck, Temperaturbereich und oft das Herstelldatum. Damit lässt sich der passende Ersatz bestimmen.

Was heißt DN beim Hydraulikschlauch?

DN ist die Nennweite, also der Innendurchmesser in Millimetern, zum Beispiel DN 10 für 10 Millimeter.

Was bedeutet 2SN oder SAE 100 R2?

Das ist die Bauart nach Norm, hier zwei Stahldrahtgeflechte für höhere Drücke. Die Norm legt Aufbau und Druckstufe fest.

Wie alt darf ein Hydraulikschlauch sein?

Das Herstelldatum ist der Ausgangspunkt. Im gewerblichen Einsatz gelten Prüf- und Austauschvorgaben, mehr dazu im DGUV-Ratgeber.